1. At a convention in Tejeros, Cavite, the revolutionaries assembled to form a revolutionary government.

Tại một hội nghị ở Tejeros, Cavite, những nhà cách mạng hợp nhất thành một Chính phủ cách mạng.

2. In 1968, the "Guangxi April 22 Revolutionary Action Command" opposed Wei Guoqing's leadership while the "Guangxi United Command of Proletarian Revolutionaries" supported him.

Năm 1968, "Chỉ huy hành động cách mạng ngày 22 tháng 4 của Quảng Tây" phản đối sự lãnh đạo của Vi Quốc Thanh trong khi "Bộ Tư lệnh Cách mạng Vô sản của Quảng Tây" ủng hộ ông.

3. Fanatical revolutionaries kidnap a millionaire's daughter.

Quân giải phóng đã giam giữ con gái của nhà triệu phú trong 8 tuần phải không?

4. "Shostakovich: Revolutionary life, revolutionary legacy".

“Shostakovich: Cuộc đời cách mạng, di sản cách mạng”.

5. Revolutionary products

Sản phẩm cách mạng

6. Soviet commanders often negotiated local cease-fires with the revolutionaries.

Các chỉ huy Liên Xô thường đàm phán những cuộc ngừng bắn địa phương với những người nổi dậy.

7. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

8. Felix knew that followers of “The Way” were neither seditionists nor revolutionaries.

Rõ ràng Phê-lích không phải là bạn của Phao-lô.

9. He supported the Xinhai Revolution of 1911 and negotiated on the revolutionaries' behalf in Shanghai.

Ông tham gia Cách mạng Tân Hợi 1911 và gia nhập quân cách mạng tại Thượng Hải.

10. Future Latin American revolutionaries shifted to guerrilla tactics, particularly following the Cuban Revolution.

Những cuộc cách mạng tương lai của Mỹ Latinh chuyển sang chiến thuật chiến tranh du kích, đặc biệt sau cuộc Cách mạng Cuba.

11. Later he returned to Germany after the 1862 amnesty granted to the revolutionaries.

Sau cùng, ông quay về Đức vào năm 1862 sau một lệnh ân xá của chính phủ cho các nhà cách mạng.

12. The terrorist communiqué ends with an appeal... for revolutionaries of the world to unite.

Nhóm khủng bố chấm dứt thông cáo bằng lời kêu gọi... các nhà họat động cách mạng trên thế giới hãy đòan kết lại.

13. The French Revolutionary Wars had begun.

Chiến tranh Cách mạng Pháp đã bắt đầu.

14. His was an old revolutionary family.

Gia đình ông là một gia đình giàu truyền thống cách mạng.

15. Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

16. Politically, the Bolsheviks in Moscow remained a definite minority to the Mensheviks and Socialist Revolutionaries.

Về mặt chính trị, những người Bolshevik ở Moscow vẫn là một thiểu số nhất định đối với những người Menshevik và những người cách mạng xã hội chủ nghĩa.

17. The hour of revolutionary war has sounded.

Chiến tranh Cách mạng đã nổ ra.

18. Aryann Bhowmik as a young nationalist revolutionary.

Aryann Bhowmik vai một nhà cách mạng chủ nghĩa xã hội trẻ.

19. In the matter of the Batista regime, I am in agreement with the first Cuban revolutionaries.

Về phía chính quyền Batista, tôi tán đồng cách mạng Cuba đầu tiên.

20. Those who questioned the government were demonized as counter-revolutionaries, and workers labored under severe conditions.

Những người chất vấn chính phủ bị dán nhãn là phản cách mạng, và những người công nhân lao động dưới những điều kiện khắc nghiệt.

21. Only they have kept alive the revolutionary spirit".

Chỉ họ còn giữ được tư tưởng cách mạng".

22. Gorky befriended many revolutionaries and became a personal friend of Vladimir Lenin after they met in 1902.

Gorky kết bạn với nhiều nhà cách mạng và kết bạn với Lenin sau cuộc gặp gỡ năm 1902.

23. Napoleon ended lawlessness and disorder in post-Revolutionary France.

Napoléon đã chấm dứt thời kì vô luật pháp và hỗn loạn hậu Cách mạng Pháp.

24. Zakir was born into a family with revolutionary history.

Zakir sinh trưởng một gia đình có lịch sử cách mạng.

25. Her move was part of International Revolutionary Solidarity, with the idea that revolutionary movements should cooperate and eventually lead to a global socialist revolution.

Hoạt động dưới danh nghĩa của tổ chức Quân giải phóng quốc tế, với tư tưởng các hoạt động cách mạng nên hợp tác và cuối cùng tiến tới cách mạng toàn cầu.

26. is revolutionary, and could fundamentally alter climate politics.

đó là một cuộc cách mạng, có thể căn bản chuyển đổi được cả các quan điểm chính trị về khí hậu.

27. With a revolutionary, synthesized opiate offering security and versatility.

Một loại thuốc tổng hợp mang tính cách mạng đem đến sự an toàn và linh hoạt.

28. These organizations include right-wing and left-wing political organizations, nationalist groups, religious groups, revolutionaries and ruling governments.

Nó đã được thực hiện bởi cả phe chính trị cánh hữu và cánh tả, các nhóm dân tộc, các nhóm tôn giáo, cách mạng, và các chính phủ cầm quyền.

29. That year, the revolutionaries and the Spanish signed the Pact of Biak-na-Bato, which temporarily reduced hostilities.

Năm đó, các nhà cách mạng và người Tây Ban Nha đã ký kết Hiệp ước Biak-na-Bato, tạm thời giảm các vụ xung đột.

30. Not all the revolutionary generals complied with the agreement.

Không phải tất cả các tướng cách mạng tuân thủ hiệp ước.

31. "MICROLATTICE: HOW REVOLUTIONARY METALLIC STRUCTURES ARE BENEFITING GLOBAL MANUFACTURERS".

Đặc tính này có ích trong việc sản xuất hệ thống giảm xóc của các phương tiện giao thông . ^ a ă “MICROLATTICE: HOW REVOLUTIONARY METALLIC STRUCTURES ARE BENEFITING GLOBAL MANUFACTURERS”.

32. 1783 – American Revolutionary War: Spain recognizes United States independence.

1783 – Cách mạng Mỹ: Tây Ban Nha công nhận nền độc lập của Hoa Kỳ.

33. Battlefield Vietnam features a revolutionary form of asymmetrical warfare gameplay.

Battlefield Vietnam còn giới thiệu hình thức cách mạng của lối chơi chiến tranh không đối xứng.

34. But don't you ever turn into a Gaddafi-like revolutionary."

Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi."

35. But don't you ever turn into a Gaddafi- like revolutionary. "

Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

36. Some days he's Mendez the Revolutionary, fighting for the people.

Có ngày anh ấy là Marcos nhà cách mạng người chiến đấu vì nhân dân,

37. It's like the Revolutionary War, you know what I mean?

Giống như chiến tranh cách mạng vậy, anh hiểu ý tôi chứ?

38. To perform its task a secret revolutionary committee was founded.

Để thay thế vai trò của Tổng thống Diệm, một Hội đồng Quân nhân Cách mạng được thành lập.

39. The warden said the unit was to "control revolutionary attitudes."

Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

40. From there, he entered the road as a professional revolutionary.

Từ đó, ông bước vào con đường làm một nhà cách mạng chuyên nghiệp.

41. French colonialists vehemently oppressed, seeking to destroy the revolutionary government.

Thực dân Pháp đàn áp kịch liệt, tìm cách tiêu diệt chính quyền cách mạng.

42. The power is in the hands of the revolutionary committee.

Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Hội đồng Cách mạng.

43. In 1906, the British Royal Navy launched the revolutionary HMS Dreadnought.

Năm 1906, Hải quân Hoàng gia Anh cho hạ thủy chiếc thiết giáp hạm mang tính cách mạng HMS Dreadnought.

44. The island played a brief role during the American Revolutionary War.

Đảo đóng vai trò quan trọng trong Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

45. He served in the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.

Ông phục vụ trong chiến tranh Cách mạng Pháp và các cuộc chiến tranh của Napoléon.

46. Some Catholic theologians developed liberation theology, mixing Catholicism with revolutionary Marxism.

Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

47. They believed that the Red Army should consist only of dedicated revolutionaries, rely on propaganda and force, and have elected officers.

Họ tin rằng Hồng Quân chỉ cần những người cách mạng chuyên nghiệp, dựa trên tuyên truyền và sức mạnh, và có những sĩ quan được bầu ra.

48. Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,

Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

49. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

50. Soviets (councils of workers) appeared in most cities to direct revolutionary activity.

Liên Xô (Hội đồng công nhân) xuất hiện ở hầu hết các thành phố để chỉ đạo hoạt động cách mạng.

51. After he retired from politics, he wrote his memoirs on the revolutionary days.

Sau khi nghỉ hưu, ông đã viết hồi ký của mình trong những năm tháng hoạt động cách mạng.

52. Politically, meanwhile, she was active for many years in the Revolutionary Communist Party.

Về mặt chính trị, trong khi đó, bà đã hoạt động nhiều năm trong Đảng Cộng sản Cách mạng.

53. He was one of the most successful commanders of the French Revolutionary Army.

Ông là một trong những tư lệnh thành công nhất trong Quân đội Cách mạng Pháp.

54. Later, Chen joined National Revolutionary Army to participate in the Northern Expedition.

Trần sau đó gia nhập Quân đội Cách mạng Quốc dân tham gia Chiến tranh Bắc phạt.

55. Following the Iranian revolution, Habibi was named public spokesman for the revolutionary council.

Sau cuộc cách mạng Iran, Habibi được đặt tên là phát ngôn viên công khai cho hội đồng cách mạng.

56. It is named for Daniel Morgan, an officer in the American Revolutionary War.

Quận được đặt theo Daniel Morgan, một sĩ quan trong chiến tranh cách mạng Mỹ.

57. On the other side were revolutionary nationalist groups, such as the United Irishmen.

Ở phe đối lập là các nhóm cách mạng dân tộc, chẳng hạn như Hội người Mỹ gốc Ireland (en:United Irishmen).

58. The Estonian Soviet Republic was proclaimed in Narva on 29 November 1918 but fell to counter-revolutionaries and the White Armies in 1919.

Cộng hòa Xô viết Estonia đã được công bố ngày 29 Tháng 11 năm 1918 nhưng chính quyền này bị quân phản cách mạng và Bạch Vệ tiêu diệt vào năm 1919.

59. The third volume, featuring his poems from pre-revolutionary years, is more lively.

Tập thứ ba, với các bài thơ từ những năm trước cách mạng, có sôi nổi hơn.

60. A small group of agitators seized the meeting and formed a revolutionary government.

Một nhóm nhỏ những người cách mạng kích động dùng vũ lực kiểm soát cuộc họp và lập ra chính phủ cách mạng.

61. In many lands kings, kaisers, and czars are replaced by revolutionary and democratic rulers.

Trong nhiều xứ các vua, chúa và hoàng đế bị thay thế bởi những lãnh tụ cách mạng và dân chủ.

62. In 1798, the revolutionary French government conquered Switzerland and imposed a new unified constitution.

Năm 1798, chính phủ Cách mạng Pháp xâm chiếm Thụy Sĩ và áp đặt một hiến pháp thống nhất mới.

63. Simon Leng called the tour "groundbreaking" and "revolutionary in its presentation of Indian Music".

Leng thì cho rằng tour diễn là một "đột phá" và "cách mạng trong việc truyền bá âm nhạc Ấn Độ".

64. The same year, Tariq Ali expressed his revolutionary political views when he interviewed Lennon.

Cùng năm, những nhận xét giàu tính chính trị của Tariq Ali khi ông phỏng vấn Lennon đã gây cảm hứng cho anh viết nên "Power to the People".

65. Castro travelled to Mexico to reorganize the movement in 1955 with several other exiled revolutionaries (including Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, and Juan Almeida Bosque).

Castro trốn sang Mexico để tổ chức các phong trào vào năm 1955 với một nhóm 82 nhà cách mạng lưu vong (bao gồm cả Fidel Castro, Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, Huber Matos và Juan Almeida Bosque).

66. 1793 – French Revolutionary Wars: France declares war on the United Kingdom and the Netherlands.

1793 – Chiến tranh Cách mạng Pháp: Pháp tuyên chiến với Anh Quốc và Hà Lan.

67. While he was in Paris, Lavrov fully committed himself to the revolutionary socialist movement.

Khi còn ở Paris, Lavrov hoàn toàn cam kết với phong trào xã hội chủ nghĩa cách mạng.

68. " In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. "

" Trong thời gian dối trá phổ biến, việc nói thật là một hành động cách mạng. "

69. As France's main rival, Britain had resisted revolutionary ideas and retained its traditional units.

Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

70. He leaves them with the promise that Apple will continue to build revolutionary new products.

Ông hứa hẹn rằng Apple sẽ tiếp tục tạo nên những sản phẩm mới mang tính cách mạng.

71. And ironically, some regard the once revolutionary metric system as a symbol of global conformity.

Nghịch lý là, một số coi hệ đo lường mét cấp tiến đó như biểu tượng của sự đồng nhất toàn cầu.

72. During the 26th of July Movement in the Cuban Revolution, the revolutionaries led by Fidel Castro always killed the foremost man in a group of President Batista's soldiers.

Trong cuộc Cách mạng Cuba, lực lượng cách mạng của phong trào 26 tháng 7 luôn tiêu diệt kẻ đi đầu trong các nhóm quân của chính quyền Bastia.

73. He was also a member of the Communist League and supported revolutionary change in Germany.

Ông cũng là thành viên của Liên minh Cộng sản và ủng hộ cuộc cách mạng ở Đức.

74. 1778 – American Revolutionary War: British and French fleets clash in the Battle of St. Lucia.

1778 - Chiến tranh cách mạng Mỹ: Các hạm đội Anh và Pháp đụng độ trong trận St. Lucia.

75. Why can it be said that Jesus’ approach to women was revolutionary for the times?

Tại sao có thể nói rằng cách Giê-su đối đãi với phụ nữ thật khác lạ cho thời ấy?

76. Bukharin then represented the Moscow Soviet in their report to the revolutionary government in Petrograd.

Bukharin sau đó đại diện cho Liên Xô Moscow trong báo cáo của họ cho chính phủ cách mạng ở Petrograd.

77. The leaders of the government came mostly from the Armenian Revolutionary Federation (ARF or Dashnaktsutyun).

Lãnh đạo của chính phủ này chủ yếu là người của Liên đoàn Cách mạng Armenia (ARF hay Dashnaktsutyun).

78. Europe had been in turmoil since the start of the French Revolutionary Wars in 1792.

Châu Âu rơi vào tình trạng rối loạn kể từ cuộc chiến tranh Cách mạng Pháp năm 1792.

79. The Continental Marines were the marine force of the American Colonies during American Revolutionary War.

Thủy quân lục chiến Lục địa (Continental Marines) là lực lượng thủy quân lục chiến của các thuộc địa Mỹ trong thời Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

80. The principal publication of the armed forces was the weekly Kangtoap Padevoat (Revolutionary Army).

Ấn phẩm chính của các lực lượng vũ trang là tuần báo Kangtoap Padevoat (Quân đội Cách mạng).